A woman who escaped her abusive father as a teen must return to settle the affairs of the family vin